ホーム　＞表彰状・感謝状の英語書き方文例・テンプレート

「表彰状・感謝状・等賞名の英語書き方見本」

こちらのページでは表彰状、感謝状、賞状などの日本語・英語サンプル文例・見本をご紹介しております。
近年では海外とのお取引をする企業様も多く日本語以外での表彰状、感謝状のご注文が増えております。
また、国内の表彰状でも昔ながらの鳳凰枠のものでなく外国風にかっこよく仕上げたいなどリクエストをいただきます。
テキストにてご入稿いただければ外国語（英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など）での表彰状や感謝状の作製も可能です。
良く使う日本語英語等賞名をリストアップしましたのでご参考にして下さい。

日本語でも英語でも表彰状、感謝状の文言やデザインに決まりはなく、式典の内容や、お取引の状況によって様々ですが皆様の表彰のヒントになれば幸いです。
ご質問などございましたらお問い合わせフォームからお気軽にお問い合わせ下さい。
（本文はあくまでも見本であり英語文法やスペルはご自身でご確認をお願い致します。）

日本語英語表彰状　よくある質問

上記のデザインテンプレートを使って表彰楯を作ることはできますか？

可能です。
英語表記のデザインテンプレートを51種類ご用意しております。
英語表記の表彰楯を作製したい場合は「オリジナルカラー楯 」のページをご覧下さい。

海外向けに日本からの贈り物と分かるような表彰楯は作れますか？

英語表記でグローバルな式典に最適な和風の表彰楯の作製は「和風トロフィー・和風表彰楯 」のページをご覧下さい。

国内の表彰状をディプロマ風にレイアウトする際のコツはありますか？

題名や賞名に英語を入れると外国風の表彰状になります。社長の英語筆記体サインなど入れても良いでしょう。
また、表彰用紙を少しクリーム色した厚紙にすると雰囲気がでます。
詳しくは「表彰状・感謝状」のページをご覧下さい。

社長のサインを印刷することはできますか？

可能です。
線がはっきりと分かる太さのペンで2〜3個書いた用紙を支給下さい。（PDF、JPGでも可）
弊社にて1番はっきりとしたサインをトレース致します。

賞状を入れる額や証書ホルダーのご用意はありますか？

ございます。
英語賞状を額や証書ホルダーに入れると高級感が増し、より一層外国風に仕上がります。
詳しくは「表彰状・感謝状」のページをご覧下さい。

会社のロゴやマークも名入れできますか？

可能です。
加工方法や金額は商品によって異なりますのでお気軽にご相談下さい。（加工費込みの商品も多数ございます。）
日本語、英語、外国語可能です。
ロゴデータは、aiデータのご提供お願いいたします。
詳しくは名入れ方法についてのページをご確認ください。