初めてでもわかる トロフィー・表彰楯の文例・書き方
トロフィーや表彰楯には、賞名・受賞者名・表彰理由・日付・贈呈者などを刻印します。
表彰状とは異なり、限られたスペースに文字を配置するため、文章の長さや改行、文字サイズのバランスが仕上がりを大きく左右します。
このページでは、トロフィー・表彰楯に使える表彰文例を、MVP・優秀社員賞・永年勤続表彰・社長賞・スポーツ大会・功労賞など用途別にご紹介します。
日本語・英語の文例に加え、文字数・改行・レイアウトの考え方や、実際の製作例もわかりやすく解説します。
トロフィーや表彰楯に入れる文章は、受賞者の功績や表彰の目的が一目で伝わるよう、簡潔にまとめることが大切です。
基本となる構成を押さえておけば、MVP表彰、優秀社員賞、永年勤続、社長賞、スポーツ大会など、さまざまな表彰に応用できます。
| 内容 | |
|---|---|
| 1. 賞名・表題 | 年間MVP賞・優秀社員賞・永年勤続表彰・優勝・特別賞など |
| 2. 受賞者名 | 個人名・会社名・部署名・チーム名などを正式名称で記載します。 |
| 3. 表彰理由・本文 | 功績や成果を簡潔に記載します。刻印スペースが限られる場合は省略することもあります。 |
| 4. 日付 | 表彰式の日付や授与日、受賞年度などを記載します。 |
| 5. 贈呈者 | 会社名・団体名・代表者名・役職などを記載します。 |
トロフィーや表彰楯では、賞名と受賞者名をわかりやすく見せ、本文を簡潔にまとめることがポイントです。
文字数が多すぎると一文字あたりが小さくなり、せっかくのトロフィーや表彰楯が読みにくい印象になる場合があります。
特に小型のトロフィーでは表彰理由を短くし、賞名・受賞者名・日付などを中心に構成すると美しく仕上がります。
トロフィーや表彰楯に刻印する文章は、表彰する目的によって内容や表現が異なります。
ここでは、企業表彰やスポーツ大会などでよく使用される8つの用途について、基本となる文例をご紹介します。
受賞者名・表彰理由・日付・会社名などを置き換えてご活用ください。
年間MVP賞
年間MVP賞
〇〇〇〇 殿
あなたは本年度において
卓越した成果を挙げ
組織の発展に大きく貢献されました
その功績を称えここに表彰いたします
令和〇年〇月〇日
株式会社〇〇〇〇
営業優秀賞
営業優秀賞
〇〇〇〇 殿
あなたは本年度の営業活動において
優れた成果を上げ会社の発展に大きく貢献されました
その功績を称えここに表彰いたします
令和〇年〇月〇日
株式会社〇〇〇〇
勤続〇年
永年勤続表彰
勤続〇年
〇〇〇〇 殿
永年にわたり職務に精励され
会社の発展に大きく貢献されました
その功績を称えここに表彰いたします
令和〇年〇月〇日
株式会社〇〇〇〇
社長賞
社長賞
〇〇〇〇 殿
あなたは卓越した取り組みにより
会社の発展に大きく貢献されました
その功績を称えここに表彰いたします
令和〇年〇月〇日
株式会社〇〇〇〇
優勝
優勝
〇〇〇〇 殿
第○回○○○○大会において
優秀な成績を収められました
よってその栄誉を称えここに表彰いたします
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇大会実行委員会
功労賞
功労賞
〇〇〇〇 殿
長年にわたり多大なるご尽力をいただき
当会の発展に大きく貢献されました
ここに深く感謝の意を表します
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
新人賞
新人賞
〇〇〇〇 殿
あなたは入社以来積極的に業務に取り組み
優れた成果を挙げ会社の発展に貢献されました
今後のさらなる活躍を期待し
ここに表彰いたします
令和〇年〇月〇日
株式会社〇〇〇〇
最優秀チーム賞
最優秀チーム賞
〇〇〇〇チーム 殿
貴チームは本年度において
優れた成果を挙げ
会社の発展に大きく貢献されました
その功績を称えここに表彰いたします
令和〇年〇月〇日
株式会社〇〇〇〇
海外社員や外国人受賞者への表彰、国際イベントなどでは、英語でトロフィーや表彰楯を製作するケースもあります。
英語の刻印では長い文章を直訳するよりも、賞名・受賞者名・功績を短く明確にまとめることで、美しく読みやすいレイアウトになります。
MVP・最優秀賞
MVP AWARD
PRESENTED TO
〇〇〇〇
In recognition of your outstanding performance
and exceptional contribution throughout the year.
August 22, 2027
〇〇〇〇 COMPANY
優秀賞
EXCELLENCE AWARD
PRESENTED TO
〇〇〇〇
In recognition of your outstanding achievement
and valuable contribution to the company.
August 22, 2027
〇〇〇〇 COMPANY
永年勤続表彰
LONG SERVICE AWARD
PRESENTED TO
〇〇〇〇
In recognition of your 〇〇 years of dedicated service
and valuable contribution to the company.
August 22, 2027
〇〇〇〇 COMPANY
社長賞
PRESIDENT'S AWARD
PRESENTED TO
〇〇〇〇
In recognition of your exceptional achievement
and significant contribution to the company.
August 22, 2027
〇〇〇〇 COMPANY
優勝
CHAMPION
〇〇〇〇
1st Place
〇〇〇〇 Championship
August 22, 2027
〇〇〇〇 ORGANIZATION
功労賞
DISTINGUISHED SERVICE AWARD
PRESENTED TO
〇〇〇〇
In recognition of your dedicated service
and outstanding contribution over many years.
August 22, 2027
〇〇〇〇 ORGANIZATION
英語の表彰文は、短く明確にまとめることで、トロフィーや表彰楯に美しくレイアウトできます。
受賞者名はパスポートなどの正式な英字表記を確認し、会社名・団体名・肩書きについても、それぞれが定めている正式な英文表記を使用しましょう。
「社長」「会長」「理事長」などの役職名は、組織によって正式な英訳が異なる場合があります。
英語のトロフィーや表彰楯を製作する際によく使用される賞名をご紹介します。
企業・団体で正式な英語表記が定められている場合は、その名称を優先してください。
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 年間MVP | MVP Award / Most Valuable Player |
| 最優秀賞 | Grand Prize / Excellence Award |
| 優秀賞 | Excellence Award |
| 社長賞 | President's Award |
| 特別賞 | Special Award |
| 新人賞 | Rookie of the Year Award |
| 永年勤続表彰 | Long Service Award |
| 功労賞 | Distinguished Service Award |
| 優勝 | Champion / Winner |
| 準優勝 | Runner-up |
| 第3位 | Third Place |
| 賞 | Award / Prize |
文例だけでは、実際の文字量や改行、文字サイズをイメージしにくい場合があります。
ここでは実際に製作したトロフィー・表彰楯をご紹介します。文字数やレイアウトを考える際の参考としてご覧ください。
営業表彰・MVP
賞名や受賞者名を大きく見せ、表彰理由を簡潔にまとめたトロフィーの製作例です。
優秀社員表彰
企業ロゴや賞名、受賞者名を組み合わせたオリジナルデザインの製作例です。
永年勤続・功労表彰
長年の功績や感謝の気持ちを、簡潔な表彰文とともに刻んだ製作例です。
ご予算・デザイン・素材・表彰シーンに合わせて、各種商品をご用意しています。
クリスタルトロフィーやオリジナルデザイントロフィー、表彰楯など、目的に合わせてお選びください。
✓ 1個から製作可能 ｜ ✓ 日本語・英語対応 ｜ ✓ レイアウト作成対応
お問い合わせから納品まで、安心してご依頼いただける6つのステップをご紹介します。
1
用途・数量・ご予算・納期などをお伺いします。
2
ご希望に合わせて商品と加工方法をご案内します。
3
賞名・受賞者名・文章・日付・贈呈者名などをご連絡ください。
4
完成イメージをご確認いただきます。
5
校正確定後に製作し、完成品を検品します。
6
ご指定の場所へお届けします。
商品のサイズや加工方法によって異なります。
文字数が多い場合は文字サイズが小さくなるため、商品に合わせて文章量や改行をご提案いたします。
はい。表彰内容や用途をお伺いしながらご相談いただけます。
本ページの文例も参考にしながら、受賞者様に合った内容をご検討ください。
はい。英語の賞名・受賞者名・表彰文を入れたトロフィーや表彰楯にも対応しております。
固有名詞や役職名について正式な英文表記がある場合は、ご注文時にお知らせください。
商品や加工方法によって対応可能です。
Illustratorデータ（.ai）などのロゴデータがある場合は、ご注文時にお送りください。
はい。
製作前に完成イメージ（校正）をご確認いただき、ご了承後に製作を開始いたします。
はい。1個から製作可能な商品を多数ご用意しております。
表彰者が1名の場合から、大会・社内表彰などの大量注文まで対応しております。
商品や加工方法によって異なりますが、通常はデザイン・文字内容の校了後から約2週間が目安です。
特殊加工やオリジナル製作の場合はさらに日数が必要となる場合があります。
ご使用日が決まっている場合は、お早めにお問い合わせください。
表彰状や感謝状、ディプロマでは、トロフィー・表彰楯よりも詳しい表彰理由や功績を文章として記載できます。
日本語・英語の書き方や文例、英語の賞名などを専用ページで詳しくご紹介しています。
お見積りを依頼
ご希望の商品・数量・加工方法・納期をもとに、法人様向けのお見積書を作成いたします。
大口案件や継続的なご注文にも対応しております。
電子カタログを見る
WEBカタログをいつでもご覧いただけます。
紙カタログの送付も承っておりますので、社内での共有やご検討にもご活用ください。
ショールームを予約する
ショールームでは実際の商品を手に取りながらご相談いただけます。
オンラインショールーム（Zoom）にも対応しております。
トロフィー・表彰楯の文字や表彰文、商品選びについてお気軽にお問い合わせください。
お急ぎの方はお電話でも承っております。
法人専用窓口
平日 9:00〜17:00
(info@japanprize.com)
無料お見積り・ご相談はこちら
24時間受付